Vervoeging van het werkwoord originer
| Infinitief | originer |
|---|---|
| Tegenwoordig deelwoord | originant |
| Voltooid deelwoord | originé |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| j' | origine |
|---|---|
| tu | origines |
| il, elle, on | origine |
| nous | originons |
| vous | originez |
| ils, elles | originent |
Onvoltooid verleden tijd
| j' | originais |
|---|---|
| tu | originais |
| il, elle, on | originait |
| nous | originions |
| vous | originiez |
| ils, elles | originaient |
Verleden tijd
| j' | originai |
|---|---|
| tu | originas |
| il, elle, on | origina |
| nous | originâmes |
| vous | originâtes |
| ils, elles | originèrent |
Toekomende tijd
| j' | originerai |
|---|---|
| tu | origineras |
| il, elle, on | originera |
| nous | originerons |
| vous | originerez |
| ils, elles | origineront |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| que j' | origine |
|---|---|
| que tu | origines |
| qu'il, qu'elle, qu'on | origine |
| que nous | originions |
| que vous | originiez |
| qu'ils, qu'elles | originent |
Onvoltooid verleden tijd
| que j' | originasse |
|---|---|
| que tu | originasses |
| qu'il, qu'elle, qu'on | originât |
| que nous | originassions |
| que vous | originassiez |
| qu'ils, qu'elles | originassent |
Voorwaardelijke wijs
| j' | originerais |
|---|---|
| tu | originerais |
| il, elle, on | originerait |
| nous | originerions |
| vous | origineriez |
| ils, elles | origineraient |
Gebiedende wijs
| (tu) | origine |
|---|---|
| (nous) | originons |
| (vous) | originez |