Infinitiefse tenir
Tegenwoordig deelwoordtenant
Voltooid deelwoordtenu

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

je metiens
tu tetiens
il setient
nous noustenons
vous voustenez
ils setiennent

Onvoltooid verleden tijd

je metenais
tu tetenais
il setenait
nous noustenions
vous vousteniez
ils setenaient

Verleden tijd

je metins
tu tetins
il setint
nous noustînmes
vous voustîntes
ils setinrent

Toekomende tijd

je metiendrai
tu tetiendras
il setiendra
nous noustiendrons
vous voustiendrez
ils setiendront

Voltooid tegenwoordige tijd

je mesuis tenu
tu t'es tenu
il s'est tenu
nous noussommes tenus
vous vousêtes tenus
ils sesont tenus

Voltooid verleden tijd

je m'étais tenu
tu t'étais tenu
il s'était tenu
nous nousétions tenus
vous vousétiez tenus
ils s'étaient tenus

Voltooid perfectieve verleden tijd

je mefus tenu
tu tefus tenu
il sefut tenu
nous nousfûmes tenus
vous vousfûtes tenus
ils sefurent tenus

Voltooid toekomende tijd

je meserai tenu
tu teseras tenu
il sesera tenu
nous nousserons tenus
vous vousserez tenus
ils seseront tenus

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

que je metienne
que tu tetiennes
qu'il setienne
que nous noustenions
que vous vousteniez
qu'ils setiennent

Onvoltooid verleden tijd

que je metinsse
que tu tetinsses
qu'il setînt
que nous noustinssions
que vous voustinssiez
qu'ils setinssent

Verleden tijd

que je mesois tenu
que tu tesois tenu
qu'il sesoit tenu
que nous noussoyons tenus
que vous voussoyez tenus
qu'ils sesoient tenus

Voltooid verleden tijd

que je mefusse tenu
que tu tefusses tenu
qu'il sefût tenu
que nous nousfussions tenus
que vous vousfussiez tenus
qu'ils sefussent tenus

Voorwaardelijke wijs

Tegenwoordige tijd

je metiendrais
tu tetiendrais
il setiendrait
nous noustiendrions
vous voustiendriez
ils setiendraient

Verleden tijd

je meserais tenu
tu teserais tenu
il seserait tenu
nous nousserions tenus
vous vousseriez tenus
ils seseraient tenus

Gebiedende wijs

(tu)tiens-toi
(nous)tenons-nous
(vous)tenez-vous

Vertalingen

Catalaans
aguantar-se, comportar-se, portar-se