Vervoeging van het Franse werkwoord regretter

Infinitief	regretter
Gerundium	en regrettant
Tegenwoordig deelwoord	regrettant
Voltooid deelwoord	regretté

Aantonende wijs

Tegenwoordige tijd

je	regrette
tu	regrettes
il	regrette
nous	regrettons
vous	regrettez
ils	regrettent

Onvoltooid verleden tijd

je	regrettais
tu	regrettais
il	regrettait
nous	regrettions
vous	regrettiez
ils	regrettaient

Verleden tijd

je	regrettai
tu	regrettas
il	regretta
nous	regrettâmes
vous	regrettâtes
ils	regrettèrent

Toekomende tijd

je	regretterai
tu	regretteras
il	regrettera
nous	regretterons
vous	regretterez
ils	regretteront

Voltooid tegenwoordige tijd

j'	ai regretté
tu	as regretté
il	a regretté
nous	avons regretté
vous	avez regretté
ils	ont regretté

Voltooid verleden tijd

j'	avais regretté
tu	avais regretté
il	avait regretté
nous	avions regretté
vous	aviez regretté
ils	avaient regretté

Voltooid perfectieve verleden tijd

j'	eus regretté
tu	eus regretté
il	eut regretté
nous	eûmes regretté
vous	eûtes regretté
ils	eurent regretté

Voltooid toekomende tijd

j'	aurai regretté
tu	auras regretté
il	aura regretté
nous	aurons regretté
vous	aurez regretté
ils	auront regretté

Aanvoegende wijs

Tegenwoordige tijd

que je	regrette
que tu	regrettes
qu'il	regrette
que nous	regrettions
que vous	regrettiez
qu'ils	regrettent

Onvoltooid verleden tijd

que je	regrettasse
que tu	regrettasses
qu'il	regrettât
que nous	regrettassions
que vous	regrettassiez
qu'ils	regrettassent

Verleden tijd

que j'	aie regretté
que tu	aies regretté
qu'il	ait regretté
que nous	ayons regretté
que vous	ayez regretté
qu'ils	aient regretté

Voltooid verleden tijd

que j'	eusse regretté
que tu	eusses regretté
qu'il	eût regretté
que nous	eussions regretté
que vous	eussiez regretté
qu'ils	eussent regretté

Voorwaardelijke wijs

Tegenwoordige tijd

je	regretterais
tu	regretterais
il	regretterait
nous	regretterions
vous	regretteriez
ils	regretteraient

Verleden tijd

j'	aurais regretté
tu	aurais regretté
il	aurait regretté
nous	aurions regretté
vous	auriez regretté
ils	auraient regretté

Gebiedende wijs

(tu)	regrette
(nous)	regrettons
(vous)	regrettez

Categorieën

Vertalingen

Catalaans: penedir-se, pesar
Duits: bedauern, bereuen
Engels: to regret
Spaans: añorar, arrepentirse
Italiaans: pentirsi, rimpiangere, rincrescere
Nederlands: betreuren, spijt hebben
Portugees: arrepender-se