Phrase de exemple

À cheval donné, on ne regarde pas les dents.

Traductions

catalan: A cavall regalat, no li miris el dentat.
allemand: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
anglais: Don’t look a gift horse in the mouth.
espagnol: A caballo regalado, no le mires el diente.
italien: A caval donato, non si guarda in bocca.
néerlandais: Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
portugais: A cavalo dado, não se olha o dente.